可以帮忙翻这两句日文吗?!感恩

不错的翻译网站唷

我想要有被爱的感觉

我没资格成为幸福的人

我只有3级程度, 请帮我纠正一下哦

我希望能有被爱的感觉

没有资格成为幸福的人

我想要有被爱的感觉

幸福的人没有资格拥有

我希望能拥有被爱的感觉，

可惜幸福的人是没资格拥有的。

以上是我认为比较有可能的意思。

因为没有更详细的前后文，

所以直译会变成这样：

我想要被爱的感觉，我没有资格拥有幸福的人。

米灰兔其中一个工作是日文翻译喔！

因为没有更详细的前后文，

所以直译会变成这样：

我想要被爱的感觉，我没有资格拥有幸福的人。+11111

米灰兔其中一个工作是日文翻译喔！

-----------------------------------------------------------

米灰兔翻的很好喔!我再就米灰兔的稍微修饰一下

我想要(拥有)被爱的感觉，但我(却)没有资格拥有幸福的人!

这两个句子本身的组合有点怪

因为"です"结尾为敬体 "ない"结尾为常体

时态有点不一致喔!

还有在第二句比较容易翻错因为省略了主语　"私　"

私は～资格がない(我没的资格)

幸せな人を持つ(拥有幸福的人)